Un article parru dans le mag finlandais Soundi, traduit en anglais pour le forum international de The Rasmus et que je me suis fait un plaisir de reprendre en français en m'appuyant sur la première traduction de Laurie faite sur son blog.
Bonne lecture!
PAULI RANTASALMI
An unbelieveable productive guy!
Two hundred days abroad on tours or doing promotion. Writing and recording of The Rasmus's Hide From The Sun-album. Composing and producing of Kwan's Little Notes-album, which is going to be released in the end of March. Building of the Dynasty-studioblock. Pauli Rantasalmi didn't survive through last year without running.
The end of January 2006. Pauli Rantasalmi, who has again for a change increased shaggy curlies, stares a humorous kung fu-movie from a gigantic wall-TV in the Dynasty-studio in Helsinki. The place, which got ready last september and which is furnished cosily, is Rantasalmi's and The Rasmus's soloist Lauri Ylönen's dream which has come true.
-It's damn nice being on the road, but it undeniably little strained to leave for three month's tour immediately after the studio got ready. I would have gladly enjoyed the product of the work even for a moment, Pauli sneers.
After a couple of moments, the 26 years old musician bustles with his Macintosh-laptop in Dynasty's coinjoint kitchen- and caferoom. Pide Von Hertzen, who also influenced in Lemonator, is lying in the Mac's background, the photo is shooted in Mother Amma's (a.k.a. the saint Mata Amritanandamayi) temple in India. Rantasalmi spent there restful two weeks around Christmas.
-I also bought there those monk's light-coloured clothes, because it was annoying to differ so clearly from everybody. I wandered there around, took many photos and wrote songs with an acoustic.
Pauli shows quickly Little Note's binding from his laptop and thinks half aloud, that the hole in the middle of a collage made from Kwan's musicians ("the musicians' common/shared ass") must be taken out from the final version. Antti Eräkangas, who is Kwan's guitarist and who has mixed the Little Notes-album and who has sat on the other producer's stool, appears to the resting room and nods approvingly to the cover-suggestion. The clock is ticking already 8PM but Eräkangas's workday isn't done, not at all. And the man disappears soon back to work, at the mixing table.
- I was away during the studiowork of Little Notes, but Antti helped me to know what's happening, by sending me MP3-files to everywhere. Though I wasn't worried, because Eräkangas has become a very good producer along all the years. Those few disagreements too have been only like "should we have more delay here".
Rantasalmi answers in Kwan's situation for almost all the music and also in The Rasmus is his contribution extremely remarkable. And that's why it's a bit surprising that Pauli makes so few interviews.
- I gladly concentrate more on the things that I really feel like controlling. Lauri and Aki (Hakala, the drummer) represent The Rasmus finely and also Kwan's leader figures Mariko and Tidjan handle the media capably. Why should I be being the voice?
Near an ejection
It's safe to characterize Pauli Rantasalmi as the body and soul of Kwan. He has written almost all the music that the band has released (even though on the cover of the debut album Dynasty, which sold finely with the hit Padam, it says "all music and lyrics by Kwan") and also produced the albums with Antti Eräkangas.
- Kwan originated from The Rasmus's Hellofatester's subsequent "the crisis of the third album". We started to make plans for the line of the fourth album (Into) and decided to focus on the strengths and forget all the strange rhythm elements. Well, at that time, The Rasmus had had time to test almost all the possible styles starting from reggae and hiphop (laughing). It has its side in testing, but we just plainly had to
- (Me: a word that means like "all those stupid things") started usually from my pen. I thought first, that oh shit, here's the end of the nice madness-time, now let's just make straight rock. Then I got an idea to start Kwan or a band, which could utilize all the crazy "useless" rhythmic elements that remained from The Rasmus. I started to develop more actively crazy beats, hiphop-bases, popmelodies and all kind of weirdness. Then at some moment I called Tidjan, that hey come to test a couple of songs. So at first I didn't even think that Kwan could have a female singer. And at the same time was Killer, which represented the third styleway, also arised, wasn't it? Even though The Rasmus was being a little more quiet at that time, I was personally having lots of work with three different kind of band.
- Of course it could be quickly learned to notice, that which song works with The Rasmus and which song with Kwan. Lauri might have listened to some of my new song a little, and then think that "this sounds just like Kwan, doesn't it...A good going, but way too pop-music for us". We tested this thing also by playing with The Rasmus some Kwan's style's things. But no, it didn't go very well.
Kwan's debut album was born in Rantasalmi's fifteen square meter-sized working-house (Soundgrotto-studio). As the heart of the working was beating a 500MG's computer.
-About a couple of guys could fit to the Soundgrotto at a time. The others were just harm and interruption. I almost got even an ejection because of Dynasty. Tidjan sand choruses of the album and the neighbours were being angry, like "hey be damn a little more quiet there!" (laughing)...By the way it's cool that Kwan could never had been put to any category. Of course there came lots of hiphop-influences to Dynasty, but Kwan was still being only like a swearword to underground-hoppers. Certain groups grumbled, like "this isn't real, this has melodic singing too". Nowadays the definiton of Kwan is even more difficult. Perhaps something weird pop?
Embarrassing to tell
Kwan's second album The Die Is Cast (2002) continued the debut album's soul, although it carried the group further from a fundamentalistic hiphop to poppier choruses' world. Also dark bows were giving colours to many songs.
-We didn't decide, that "let's make a bow-album". It was more like something like only ecstasy of the moment. Superfluous calculation simply just doesn't work; for example once I tried to make a second unit of Padam, but the result was so horrible, like mud!People have often wondered this change of Kwan's style from melodic hiphop into something else, haven't they... But what's so surprising with it?People and thinks change. Someone wants to become a NHL-star when being ten years old and walks in warming up -trousers everywhere. A couple of years past and then the same guy wants to become a rockstar. Then he's having a leather jacket on him, chains and so on. There happens development in everyone's style. Or declining.
From the bases of the in 2004 released Love Beyond This World-album's songs' can still be found hiphop-rhythms, but rapping couldn't be heard almost at all anymore. The atmosphere of the album differed from the first two Kwan's albums in other ways too, for example with it's movieish.
______________________________________
The "Dynasty"- concept meant originally a group that was formed by the members of The Rasmus, Kwan and Killer and a couple of specially chosen friends. "Fairly bohemian gang", like Pauli Rantasalmi describes the group. From this friendgroup got its name also Dynasty Recordings, which is a fresh company of Rantasalmi, Lauri Ylönen, Antti Eräkangas and Antti Eriksson. At the subjection of the Dynasty Recordings is also for example a studio and a disc-concern
Rantasalmi and Ylönen also have their own workrooms in the spaces of Dynasty Recordings.
-The idea of the studio started maybe about ten years ago. Since then we have been dreaming of a place where you could make music, spend spare time and so on. And you can also think this studio as an investment for the future. That you have at least some place when the bands start to break up on someday. And wouldn't it of course be unbelievable to make The Rasmus' next album in your own spaces!
The first artists of the Dynasty Recordings are Kwan and Von Hertzen Brothers. Both of the group's bands' albums (Little Notes and Approach) will be released in the end of March. However, Dynasty Recordings doesn't have a delivery so far, so Rantasalmi and workmates are going to license their own releases to the directions that they think are adapted.
-We listened to Von Hertzen Brothers's fresh material and it made a crazy wince. We thought then, that we might really find the power to help them forwards. The collaboration started when the band liked the idea too. It's just so brilliant that so different kind of guys and so different aged guys can work together.
- We believe strongly in ourselves but we aren't still going to take too big bounds at a time. The bustle can grow little by little, with its own weight. Of course it would be cool to ("sainata"? I guess it means something like help by sending money or I'm not sure) all kind of bands but then again, I wouldn't want to go bankruptcy very soon. And I don't want to take too much stress about this avocation, this should be fun. We concentrate on our strenghts; making songs and producing them. And we leave for example the delivery to them who have an experience of it behind years.
Pauli has lately written music for " an unnamed project for now". That's why Dynasty Recordings is looking for "a female popsinger aged between 18 and 25".
- I've got plans and songs if we find the adapted soloist. But this thing is "to be continued" for now, because the avocation isn't really ready-made yet. But I can tell you, that the songs I've made, are very different comparing to my earlier composations.
- Many people talk about me as a productive guy, but I don't really know... Maybe I just have more time when I'm not doing all those things that belong the rocklife. I mean for example drinking excessively beer. No, I like more making songs. If I'm in Finland, I come every day to the studio and write music. Then I play new things to the guys and for example play a little bit of PlayStation.
PAULI RANTASALMI
Un gars incroyablement efficace!
Deux cents jours à l'étranger, en tournée ou en promotions. Ecrivant et enregistrant l'album Hide From The Sun de The Rasmus. Composant et produisant l'album Little Notes de Kwan, qui va sortir fin mars. Mettant sur pied le studio Dynasty. Pauli Rantasalmi n'a pu survivre à toute cette dernière année sans courir.
Fin janvier 2006. Pauli Rantasalmi, qui a encore changé pour de plus grands cheveux bouclés et broussailleux, regarde un film de kung-fu comique depuis un gigantesque mur-télé du studio Dynasty à Helsinki. L'endroit, achevé ce septembre dernier et meublé confortablement, est le rêve devenu réalité de Pauli Rantasalmi et Lauri Ylönen, le chanteur de The Rasmus.
-C'est super sympa d'être sur la route, mais c'est vraiment un peu dur de partir pendant 3 mois en tournée juste après l’achèvement du studio. J'aurais volontiers apprécié le fruit du travail, même un moment. Ricane Pauli.
Après quelques temps, le musicien de 26 ans s'affaire avec son ordinateur portable Macintosh dans la cuisine conjointe avec la salle de café de Dynasty. Pide Von Hertzen, qui a également influencé dans Lemonator, est posé sur le fond d’écran, la photo a été prise au temple de Mother Amma (la sainte Mata Amritanandamayi) en Inde. Rantasalmi a passé là-bas les deux semaines de repos des vacances de Noël.
-J'ai aussi acheté ces vêtements de couleurs vives que porte les moines, parce que c'était énervant de se différencier si clairement de tout le monde. Je me promenais, prenais beaucoup de photos et écrivit des musiques en acoustique.
Pauli montre rapidement la reliure de Little Notes sur son ordinatuer et pense à haute voix que le trou au milieu du montage réalisé par les musiciens de Kwan ("le choix commun des musiciens de Kwan) doit être enlevé de la version finale. Antti Eräkangas, le guitariste de Kwan qui a mixé l'album Little Notes et qui partage le fauteuil de producteur, apparaît dans la salle de repos et approuve de la tête la suggestion sur la couverture (du CD). L'horloge indique déjà 8 heures mais la journée de travail d'Eräkangas n'est pas encore terminée, loin de là. Et l'homme disparaît bientôt pour retourner à son travail, sur la table de mixage.
-J'étais à loin durant le travail en studio de Little Notes, mais Antti m’a tenu au courant de ce qu’il se passait, en m'envoyant des fichiers mp3 partout. Bien que je n'étais pas soucieux, parce qu’Eräkangas est devenu un très bon producteur au fil des années. Les quelques désaccords que nous avions concernaient plus les délais et les retards d’enregistrement.
Rantasalmi répond de la situation de Kwan pour presque toute la musique et sa contribution dans The Rasmus est également extrêmement remarquable. Et c'est pourquoi il est légèrement surprenant que Pauli fasse si peu d’interview.
-Je me concentre avec joie plus sur les choses que j’ai vraiment envie de faire. Lauri et Aki (Hakala, le batteur) représentent parfaitement The Rasmus, de même Mariko et Tidjan, les leaders de Kwan, se jouent facilement des médias. Pourquoi aurais-je besoin de faire entendre ma voix?
Proche de l’expulsion
Il est sûr de présenter Pauli Rantasalmi comme le corps et l'esprit de Kwan. Il a écrit presque toute la musique que le groupe a réalisé (même si sur la couverture de l'album Dynasty, qui s’est très bien vendu avec le hit Padam, il est indiqué "toute la musique et les paroles par Kwan") et produit également les albums avec Antti Eräkangas.
-Kwan à vu le jour après l'album Hell of A Tester de The Rasmus et "la crise du 3em album". Nous avons alors commencé à faire des plans pour la ligne du quatrième album (Into) et avons décidé de nous focaliser sur les forces et avons oublier tout les éléments rythmés étranges. Et à cette époque, The Rasmus avait le temps de tester presque tout les styles possibles en commençant par le reggae et le hip hop (rires). Ca avait un côté expérimentation, mais nous avons simplement dû arrêter tout cela.
-Tout ça a commencé normalement avec mon stylo. Je pensais tout d’abord, oh merde, maintenant c'est la fin du temps de la folie, aujourd’hui faisons juste du rock. Ensuite j'ai eu l’idée de commencer Kwan ou un groupe, qui pouvait utiliser tous les éléments rythmiques fous et inutiles que l’on n’utilisait plus avec The Rasmus. J'ai commencé à créer plus activement des beats fous, les bases du hip hop, des mélodies pop et toutes sortes d'étrangetés. Puis à un moment j'ai appelé Tidjan, « hey viens tester quelques chansons ». Au début je n'ai même pas pensé que Kwan puisse avoir aussi une chanteuse. Et en même temps il y avait Killer, qui représentait le troisième style. Même si The Rasmus se faisait discrèt à ce moment là, j'avais personnellement beaucoup de travail avec trois groupes de différents styles.
-Evidement on pouvait rapidement constater, quelle chanson marchait pour The Rasmus et quelle chanson fonctionne pour Kwan. Lauri pourrait avoir écouté une partie de ma nouvelle chanson, et avoir penser "ce son sonne plus comme Kwan, pas lui... bon ok, mais un peu trop pop pour nous". Nous avons testés cette méthode également avec The Rasmus en jouant des truc dans le style de Kwan. Mais non, ça sonnait pas très bien.
Le premier album de Kwan est né dans la maison-studio de 15 mètres carrés de Pauli (Grotto studio). Le coeur du travail était un ordinateur de 500 MG.
-Il suffisait de peu de monde pour que le SoundGrotto soit remplis. Les autres étaient alors mal-installés et interrompaient le travail. J'ai presque reçu un avis d’expulsion à cause de Dynasty. Tidjan chantait les refrains de l'album et les voisins devenaient furieux "hey c’est pas bientôt fini ce bordel!" (rires)... Au passage c'est cool que Kwan n'ai jamais pu être mis dans une catégorie. Bien sûr il y a beaucoup d'influences hip hop dans l’album Dynasty, mais Kwan était toujours un peu comme une insulte dans un magasin d'alimentation (expression typiquement finlandaise peut-être). Certains groupes grommelaient "ce n'est pas du vrai hip hop, ça à aussi un chant mélodique". De nos jours la définition de Kwan est encore plus difficile. Peut-être une sorte de pop étrange?
Embarrassant à dire
Le second album de Kwan, The Die Is Cast (2002), est dans l'esprit du premier album, bien qu'il ait porté le groupe plus loin dans les fondamentaux du hip hop et dans les refrains pop. De même les fins sombres donnaient des couleurs à beaucoup de chansons.
-Nous n'avons pas décider "faisons un album de révérences". Il a plus été réalisé dans l'extase du moment. Les calculs superflus ne fonctionne pas, par exemple une fois j'ai essayé de faire une seconde version de Padam, mais le résultat était si horrible, comme de la boue! Les gens se sont souvent demandés si ce glissement de style de Kwan du hip hop mélodique vers quelque chose d'autre, n’étais pas d’eux... Mais qu'est-ce qu’il y a de surprenant avec ça? Les gens pensent et changent. Quelqu'un veut devenir une NHL-star quand il a 10 ans et marche avec des pantalons de jogging partout. Quelques années après le même gars veut devenir une rock star. Alors il porte une veste en cuir, des chaînes et tout. Il y a une évolution des styles de chacun. Ou un déclin.
Dans les bases de l'album "Love Beyond This World" sortie en 2004, on retrouve toujours les rythmes Hip Hop, mais le rap ne pouvait plus être entendu du tout. L'atmosphère de l'album diffère des deux premiers de Kwan, prend une autre tournure.
______________________________________
Le concept de Dynasty signifiait à l’origine un groupe formé par les membres de The Rasmus, Kwan et Killer ainsi que deux ou trois amis spécialement choisis. « Un gang de bohémiens loyaux » comme le décrit Pauli Rantasalmi. De ce groupe d’amis a donné Dynasty Recordings, la nouvelle compagnie de Rantasalmi, Lauri Ylönen, Antti Eräkangas et Antti Eriksson. A propos de Dynasty Recordings, il s’agit d’un studio et d’une maison de disque.
Rantasalmi et Ylönen ont également leur propres atelier dans les locaux de Dynasty.
-L’idée du studio est apparue il y a 10ans approximativement. Depuis lors nous avons d’un endroit où nous pourrions faire de la musique, passer le temps etc… Et vous pouvez également voir ce studio comme un investissement pour l’avenir. Avoir un endroit lorsque les groupes commencent à se désagréger. Et il ne serait pas évidemment incroyable que le prochain album des Rasmus se fasse dans nos locaux !
Les premiers artistes de Dynasty Recordings sont Kwan et VonHertzenBrothers. Les deux albums respectifs (Little Notes et Approach) sortent fin Mars. Cependant, Dynasty Recordings n’a pas de livraison jusque là, ainsi Rantasalmi et ses collègues vont autoriser leur propres libérations pour vaquer aux occupations qu’ils jugent adaptées.
-Nous avons écouté la musique de VonHertzenBrothers et ça faisait une drôle de grimace. Nous avons alors pensés que nous pourrions trouver la puissance pour les aider à avancer. La collaboration a commencé après l’accord du groupe. C’est tout simplement brillant que de si différentes personnes, avec des différences d’ages peuvent travailler ensemble.
-Nous croyons fortement en nous même mais nous n’allons prendre à chaque fois de trop grandes limites. L’animation viendra petit à petit, avec son propre poids. Evidement ça serait cool de gagner beaucoup d’argent et de le redistribuer à tous mais je ne voudrais pas risquer la banqueroute. Et je ne veux pas trop me stresser à propos de cette vocation, ça doit rester amusant. Nous nous concentrons sur nos points forts, faire du son et le produire. Et nous laissons la livraisons par exemple à ceux qui en ont l’expérience depuis plusieurs années.
Pauli a récemment écrit la musique pour « un projet non-identifié pour l’instant ». C’est pour cela que Dynasty Recordings recherche « une chanteuse pop âgée de 18 et 25ans ».
-J’ai des plans et des chansons si nous trouvons la chanteuse adaptée. Mais pour l’instant ce projet est suspendu car il n’est pas encore tout à fait prêt. Mais je peux vous dire que mes chansons sont radicalement opposées à ce que je faisais en premier lieu.
-Beaucoup de gens parle de moi comme d’un gars productif, mais je ne sais pas vraiment… Peut-être que j’ai juste plus de temps que je ne consacre pas aux activités traditionnelles d’une vie de rockeur. Je pense par exemple à boire beaucoup de bières. Non, j’aime faire des chansons. Si je suis en Finlande, je viens tous les jours au studio pour composer. Ensuite je joue quelques nouvelles choses aux gars et, par exemple je peux jouer un peu à la playstation.
Bonne lecture!
PAULI RANTASALMI
An unbelieveable productive guy!
Two hundred days abroad on tours or doing promotion. Writing and recording of The Rasmus's Hide From The Sun-album. Composing and producing of Kwan's Little Notes-album, which is going to be released in the end of March. Building of the Dynasty-studioblock. Pauli Rantasalmi didn't survive through last year without running.
The end of January 2006. Pauli Rantasalmi, who has again for a change increased shaggy curlies, stares a humorous kung fu-movie from a gigantic wall-TV in the Dynasty-studio in Helsinki. The place, which got ready last september and which is furnished cosily, is Rantasalmi's and The Rasmus's soloist Lauri Ylönen's dream which has come true.
-It's damn nice being on the road, but it undeniably little strained to leave for three month's tour immediately after the studio got ready. I would have gladly enjoyed the product of the work even for a moment, Pauli sneers.
After a couple of moments, the 26 years old musician bustles with his Macintosh-laptop in Dynasty's coinjoint kitchen- and caferoom. Pide Von Hertzen, who also influenced in Lemonator, is lying in the Mac's background, the photo is shooted in Mother Amma's (a.k.a. the saint Mata Amritanandamayi) temple in India. Rantasalmi spent there restful two weeks around Christmas.
-I also bought there those monk's light-coloured clothes, because it was annoying to differ so clearly from everybody. I wandered there around, took many photos and wrote songs with an acoustic.
Pauli shows quickly Little Note's binding from his laptop and thinks half aloud, that the hole in the middle of a collage made from Kwan's musicians ("the musicians' common/shared ass") must be taken out from the final version. Antti Eräkangas, who is Kwan's guitarist and who has mixed the Little Notes-album and who has sat on the other producer's stool, appears to the resting room and nods approvingly to the cover-suggestion. The clock is ticking already 8PM but Eräkangas's workday isn't done, not at all. And the man disappears soon back to work, at the mixing table.
- I was away during the studiowork of Little Notes, but Antti helped me to know what's happening, by sending me MP3-files to everywhere. Though I wasn't worried, because Eräkangas has become a very good producer along all the years. Those few disagreements too have been only like "should we have more delay here".
Rantasalmi answers in Kwan's situation for almost all the music and also in The Rasmus is his contribution extremely remarkable. And that's why it's a bit surprising that Pauli makes so few interviews.
- I gladly concentrate more on the things that I really feel like controlling. Lauri and Aki (Hakala, the drummer) represent The Rasmus finely and also Kwan's leader figures Mariko and Tidjan handle the media capably. Why should I be being the voice?
Near an ejection
It's safe to characterize Pauli Rantasalmi as the body and soul of Kwan. He has written almost all the music that the band has released (even though on the cover of the debut album Dynasty, which sold finely with the hit Padam, it says "all music and lyrics by Kwan") and also produced the albums with Antti Eräkangas.
- Kwan originated from The Rasmus's Hellofatester's subsequent "the crisis of the third album". We started to make plans for the line of the fourth album (Into) and decided to focus on the strengths and forget all the strange rhythm elements. Well, at that time, The Rasmus had had time to test almost all the possible styles starting from reggae and hiphop (laughing). It has its side in testing, but we just plainly had to
- (Me: a word that means like "all those stupid things") started usually from my pen. I thought first, that oh shit, here's the end of the nice madness-time, now let's just make straight rock. Then I got an idea to start Kwan or a band, which could utilize all the crazy "useless" rhythmic elements that remained from The Rasmus. I started to develop more actively crazy beats, hiphop-bases, popmelodies and all kind of weirdness. Then at some moment I called Tidjan, that hey come to test a couple of songs. So at first I didn't even think that Kwan could have a female singer. And at the same time was Killer, which represented the third styleway, also arised, wasn't it? Even though The Rasmus was being a little more quiet at that time, I was personally having lots of work with three different kind of band.
- Of course it could be quickly learned to notice, that which song works with The Rasmus and which song with Kwan. Lauri might have listened to some of my new song a little, and then think that "this sounds just like Kwan, doesn't it...A good going, but way too pop-music for us". We tested this thing also by playing with The Rasmus some Kwan's style's things. But no, it didn't go very well.
Kwan's debut album was born in Rantasalmi's fifteen square meter-sized working-house (Soundgrotto-studio). As the heart of the working was beating a 500MG's computer.
-About a couple of guys could fit to the Soundgrotto at a time. The others were just harm and interruption. I almost got even an ejection because of Dynasty. Tidjan sand choruses of the album and the neighbours were being angry, like "hey be damn a little more quiet there!" (laughing)...By the way it's cool that Kwan could never had been put to any category. Of course there came lots of hiphop-influences to Dynasty, but Kwan was still being only like a swearword to underground-hoppers. Certain groups grumbled, like "this isn't real, this has melodic singing too". Nowadays the definiton of Kwan is even more difficult. Perhaps something weird pop?
Embarrassing to tell
Kwan's second album The Die Is Cast (2002) continued the debut album's soul, although it carried the group further from a fundamentalistic hiphop to poppier choruses' world. Also dark bows were giving colours to many songs.
-We didn't decide, that "let's make a bow-album". It was more like something like only ecstasy of the moment. Superfluous calculation simply just doesn't work; for example once I tried to make a second unit of Padam, but the result was so horrible, like mud!People have often wondered this change of Kwan's style from melodic hiphop into something else, haven't they... But what's so surprising with it?People and thinks change. Someone wants to become a NHL-star when being ten years old and walks in warming up -trousers everywhere. A couple of years past and then the same guy wants to become a rockstar. Then he's having a leather jacket on him, chains and so on. There happens development in everyone's style. Or declining.
From the bases of the in 2004 released Love Beyond This World-album's songs' can still be found hiphop-rhythms, but rapping couldn't be heard almost at all anymore. The atmosphere of the album differed from the first two Kwan's albums in other ways too, for example with it's movieish.
______________________________________
The "Dynasty"- concept meant originally a group that was formed by the members of The Rasmus, Kwan and Killer and a couple of specially chosen friends. "Fairly bohemian gang", like Pauli Rantasalmi describes the group. From this friendgroup got its name also Dynasty Recordings, which is a fresh company of Rantasalmi, Lauri Ylönen, Antti Eräkangas and Antti Eriksson. At the subjection of the Dynasty Recordings is also for example a studio and a disc-concern
Rantasalmi and Ylönen also have their own workrooms in the spaces of Dynasty Recordings.
-The idea of the studio started maybe about ten years ago. Since then we have been dreaming of a place where you could make music, spend spare time and so on. And you can also think this studio as an investment for the future. That you have at least some place when the bands start to break up on someday. And wouldn't it of course be unbelievable to make The Rasmus' next album in your own spaces!
The first artists of the Dynasty Recordings are Kwan and Von Hertzen Brothers. Both of the group's bands' albums (Little Notes and Approach) will be released in the end of March. However, Dynasty Recordings doesn't have a delivery so far, so Rantasalmi and workmates are going to license their own releases to the directions that they think are adapted.
-We listened to Von Hertzen Brothers's fresh material and it made a crazy wince. We thought then, that we might really find the power to help them forwards. The collaboration started when the band liked the idea too. It's just so brilliant that so different kind of guys and so different aged guys can work together.
- We believe strongly in ourselves but we aren't still going to take too big bounds at a time. The bustle can grow little by little, with its own weight. Of course it would be cool to ("sainata"? I guess it means something like help by sending money or I'm not sure) all kind of bands but then again, I wouldn't want to go bankruptcy very soon. And I don't want to take too much stress about this avocation, this should be fun. We concentrate on our strenghts; making songs and producing them. And we leave for example the delivery to them who have an experience of it behind years.
Pauli has lately written music for " an unnamed project for now". That's why Dynasty Recordings is looking for "a female popsinger aged between 18 and 25".
- I've got plans and songs if we find the adapted soloist. But this thing is "to be continued" for now, because the avocation isn't really ready-made yet. But I can tell you, that the songs I've made, are very different comparing to my earlier composations.
- Many people talk about me as a productive guy, but I don't really know... Maybe I just have more time when I'm not doing all those things that belong the rocklife. I mean for example drinking excessively beer. No, I like more making songs. If I'm in Finland, I come every day to the studio and write music. Then I play new things to the guys and for example play a little bit of PlayStation.
PAULI RANTASALMI
Un gars incroyablement efficace!
Deux cents jours à l'étranger, en tournée ou en promotions. Ecrivant et enregistrant l'album Hide From The Sun de The Rasmus. Composant et produisant l'album Little Notes de Kwan, qui va sortir fin mars. Mettant sur pied le studio Dynasty. Pauli Rantasalmi n'a pu survivre à toute cette dernière année sans courir.
Fin janvier 2006. Pauli Rantasalmi, qui a encore changé pour de plus grands cheveux bouclés et broussailleux, regarde un film de kung-fu comique depuis un gigantesque mur-télé du studio Dynasty à Helsinki. L'endroit, achevé ce septembre dernier et meublé confortablement, est le rêve devenu réalité de Pauli Rantasalmi et Lauri Ylönen, le chanteur de The Rasmus.
-C'est super sympa d'être sur la route, mais c'est vraiment un peu dur de partir pendant 3 mois en tournée juste après l’achèvement du studio. J'aurais volontiers apprécié le fruit du travail, même un moment. Ricane Pauli.
Après quelques temps, le musicien de 26 ans s'affaire avec son ordinateur portable Macintosh dans la cuisine conjointe avec la salle de café de Dynasty. Pide Von Hertzen, qui a également influencé dans Lemonator, est posé sur le fond d’écran, la photo a été prise au temple de Mother Amma (la sainte Mata Amritanandamayi) en Inde. Rantasalmi a passé là-bas les deux semaines de repos des vacances de Noël.
-J'ai aussi acheté ces vêtements de couleurs vives que porte les moines, parce que c'était énervant de se différencier si clairement de tout le monde. Je me promenais, prenais beaucoup de photos et écrivit des musiques en acoustique.
Pauli montre rapidement la reliure de Little Notes sur son ordinatuer et pense à haute voix que le trou au milieu du montage réalisé par les musiciens de Kwan ("le choix commun des musiciens de Kwan) doit être enlevé de la version finale. Antti Eräkangas, le guitariste de Kwan qui a mixé l'album Little Notes et qui partage le fauteuil de producteur, apparaît dans la salle de repos et approuve de la tête la suggestion sur la couverture (du CD). L'horloge indique déjà 8 heures mais la journée de travail d'Eräkangas n'est pas encore terminée, loin de là. Et l'homme disparaît bientôt pour retourner à son travail, sur la table de mixage.
-J'étais à loin durant le travail en studio de Little Notes, mais Antti m’a tenu au courant de ce qu’il se passait, en m'envoyant des fichiers mp3 partout. Bien que je n'étais pas soucieux, parce qu’Eräkangas est devenu un très bon producteur au fil des années. Les quelques désaccords que nous avions concernaient plus les délais et les retards d’enregistrement.
Rantasalmi répond de la situation de Kwan pour presque toute la musique et sa contribution dans The Rasmus est également extrêmement remarquable. Et c'est pourquoi il est légèrement surprenant que Pauli fasse si peu d’interview.
-Je me concentre avec joie plus sur les choses que j’ai vraiment envie de faire. Lauri et Aki (Hakala, le batteur) représentent parfaitement The Rasmus, de même Mariko et Tidjan, les leaders de Kwan, se jouent facilement des médias. Pourquoi aurais-je besoin de faire entendre ma voix?
Proche de l’expulsion
Il est sûr de présenter Pauli Rantasalmi comme le corps et l'esprit de Kwan. Il a écrit presque toute la musique que le groupe a réalisé (même si sur la couverture de l'album Dynasty, qui s’est très bien vendu avec le hit Padam, il est indiqué "toute la musique et les paroles par Kwan") et produit également les albums avec Antti Eräkangas.
-Kwan à vu le jour après l'album Hell of A Tester de The Rasmus et "la crise du 3em album". Nous avons alors commencé à faire des plans pour la ligne du quatrième album (Into) et avons décidé de nous focaliser sur les forces et avons oublier tout les éléments rythmés étranges. Et à cette époque, The Rasmus avait le temps de tester presque tout les styles possibles en commençant par le reggae et le hip hop (rires). Ca avait un côté expérimentation, mais nous avons simplement dû arrêter tout cela.
-Tout ça a commencé normalement avec mon stylo. Je pensais tout d’abord, oh merde, maintenant c'est la fin du temps de la folie, aujourd’hui faisons juste du rock. Ensuite j'ai eu l’idée de commencer Kwan ou un groupe, qui pouvait utiliser tous les éléments rythmiques fous et inutiles que l’on n’utilisait plus avec The Rasmus. J'ai commencé à créer plus activement des beats fous, les bases du hip hop, des mélodies pop et toutes sortes d'étrangetés. Puis à un moment j'ai appelé Tidjan, « hey viens tester quelques chansons ». Au début je n'ai même pas pensé que Kwan puisse avoir aussi une chanteuse. Et en même temps il y avait Killer, qui représentait le troisième style. Même si The Rasmus se faisait discrèt à ce moment là, j'avais personnellement beaucoup de travail avec trois groupes de différents styles.
-Evidement on pouvait rapidement constater, quelle chanson marchait pour The Rasmus et quelle chanson fonctionne pour Kwan. Lauri pourrait avoir écouté une partie de ma nouvelle chanson, et avoir penser "ce son sonne plus comme Kwan, pas lui... bon ok, mais un peu trop pop pour nous". Nous avons testés cette méthode également avec The Rasmus en jouant des truc dans le style de Kwan. Mais non, ça sonnait pas très bien.
Le premier album de Kwan est né dans la maison-studio de 15 mètres carrés de Pauli (Grotto studio). Le coeur du travail était un ordinateur de 500 MG.
-Il suffisait de peu de monde pour que le SoundGrotto soit remplis. Les autres étaient alors mal-installés et interrompaient le travail. J'ai presque reçu un avis d’expulsion à cause de Dynasty. Tidjan chantait les refrains de l'album et les voisins devenaient furieux "hey c’est pas bientôt fini ce bordel!" (rires)... Au passage c'est cool que Kwan n'ai jamais pu être mis dans une catégorie. Bien sûr il y a beaucoup d'influences hip hop dans l’album Dynasty, mais Kwan était toujours un peu comme une insulte dans un magasin d'alimentation (expression typiquement finlandaise peut-être). Certains groupes grommelaient "ce n'est pas du vrai hip hop, ça à aussi un chant mélodique". De nos jours la définition de Kwan est encore plus difficile. Peut-être une sorte de pop étrange?
Embarrassant à dire
Le second album de Kwan, The Die Is Cast (2002), est dans l'esprit du premier album, bien qu'il ait porté le groupe plus loin dans les fondamentaux du hip hop et dans les refrains pop. De même les fins sombres donnaient des couleurs à beaucoup de chansons.
-Nous n'avons pas décider "faisons un album de révérences". Il a plus été réalisé dans l'extase du moment. Les calculs superflus ne fonctionne pas, par exemple une fois j'ai essayé de faire une seconde version de Padam, mais le résultat était si horrible, comme de la boue! Les gens se sont souvent demandés si ce glissement de style de Kwan du hip hop mélodique vers quelque chose d'autre, n’étais pas d’eux... Mais qu'est-ce qu’il y a de surprenant avec ça? Les gens pensent et changent. Quelqu'un veut devenir une NHL-star quand il a 10 ans et marche avec des pantalons de jogging partout. Quelques années après le même gars veut devenir une rock star. Alors il porte une veste en cuir, des chaînes et tout. Il y a une évolution des styles de chacun. Ou un déclin.
Dans les bases de l'album "Love Beyond This World" sortie en 2004, on retrouve toujours les rythmes Hip Hop, mais le rap ne pouvait plus être entendu du tout. L'atmosphère de l'album diffère des deux premiers de Kwan, prend une autre tournure.
______________________________________
Le concept de Dynasty signifiait à l’origine un groupe formé par les membres de The Rasmus, Kwan et Killer ainsi que deux ou trois amis spécialement choisis. « Un gang de bohémiens loyaux » comme le décrit Pauli Rantasalmi. De ce groupe d’amis a donné Dynasty Recordings, la nouvelle compagnie de Rantasalmi, Lauri Ylönen, Antti Eräkangas et Antti Eriksson. A propos de Dynasty Recordings, il s’agit d’un studio et d’une maison de disque.
Rantasalmi et Ylönen ont également leur propres atelier dans les locaux de Dynasty.
-L’idée du studio est apparue il y a 10ans approximativement. Depuis lors nous avons d’un endroit où nous pourrions faire de la musique, passer le temps etc… Et vous pouvez également voir ce studio comme un investissement pour l’avenir. Avoir un endroit lorsque les groupes commencent à se désagréger. Et il ne serait pas évidemment incroyable que le prochain album des Rasmus se fasse dans nos locaux !
Les premiers artistes de Dynasty Recordings sont Kwan et VonHertzenBrothers. Les deux albums respectifs (Little Notes et Approach) sortent fin Mars. Cependant, Dynasty Recordings n’a pas de livraison jusque là, ainsi Rantasalmi et ses collègues vont autoriser leur propres libérations pour vaquer aux occupations qu’ils jugent adaptées.
-Nous avons écouté la musique de VonHertzenBrothers et ça faisait une drôle de grimace. Nous avons alors pensés que nous pourrions trouver la puissance pour les aider à avancer. La collaboration a commencé après l’accord du groupe. C’est tout simplement brillant que de si différentes personnes, avec des différences d’ages peuvent travailler ensemble.
-Nous croyons fortement en nous même mais nous n’allons prendre à chaque fois de trop grandes limites. L’animation viendra petit à petit, avec son propre poids. Evidement ça serait cool de gagner beaucoup d’argent et de le redistribuer à tous mais je ne voudrais pas risquer la banqueroute. Et je ne veux pas trop me stresser à propos de cette vocation, ça doit rester amusant. Nous nous concentrons sur nos points forts, faire du son et le produire. Et nous laissons la livraisons par exemple à ceux qui en ont l’expérience depuis plusieurs années.
Pauli a récemment écrit la musique pour « un projet non-identifié pour l’instant ». C’est pour cela que Dynasty Recordings recherche « une chanteuse pop âgée de 18 et 25ans ».
-J’ai des plans et des chansons si nous trouvons la chanteuse adaptée. Mais pour l’instant ce projet est suspendu car il n’est pas encore tout à fait prêt. Mais je peux vous dire que mes chansons sont radicalement opposées à ce que je faisais en premier lieu.
-Beaucoup de gens parle de moi comme d’un gars productif, mais je ne sais pas vraiment… Peut-être que j’ai juste plus de temps que je ne consacre pas aux activités traditionnelles d’une vie de rockeur. Je pense par exemple à boire beaucoup de bières. Non, j’aime faire des chansons. Si je suis en Finlande, je viens tous les jours au studio pour composer. Ensuite je joue quelques nouvelles choses aux gars et, par exemple je peux jouer un peu à la playstation.
Vodka / le 27 mars 2006